P31 (patrullero)

También conocido como: GS05, P31, Pasewalk

Antiguo dragaminas de Alemania Oriental hundido frente a Comino en 2009; pecio adrizado de 52m a 12-20m y pecio de iniciación.

Actualizado en agosto de 2026

La inmersión

El agua somera y luminosa de Comino muestra el pecio enseguida en cuanto sigues la línea guía desde el fondeo. La inmersión es una vuelta tranquila: recorre primero el exterior, el casco bajo y adrizado con su ligera escora a babor, los espacios abiertos de cubierta, el arrecife de rápido crecimiento sobre el planchaje, y luego, para los formados, cruza el interior de popa a proa por los compartimentos abiertos, atento a que la sala de máquinas se ha llenado de arena. Como corona a 12 metros y toca fondo cerca de 20, el tiempo sin descompresión es generoso y admite inmersiones largas y fáciles. Lo único innegociable es el ascenso. El canal de Comino tiene tráfico de barcos, así que larga una boya de deco desde el fondo antes de salir a superficie.

¿Qué lo hace especial?

El P31 es el pecio fácil y accesible del circuito de Malta y Gozo. Cuando los otros pecios de la región están a 30 metros y más, es el que un buceador Open Water o alguien que bucea su primer pecio puede vivir de verdad. Reposa adrizado en el agua clara de Comino, y todo el casco de 52 metros se lee en una sola pasada a media agua sobre el puente y la cubierta. La colonización ha sido rápida y densa, así que el planchaje es ya un arrecife pequeño y vivo. Sus líneas militares y su pasado de la Guerra Fría le dan más historia de la que sugiere su tamaño modesto, y frente a su hermana más profunda, el P29 de Cirkewwa, el P31 es el accesible.

Historia y origen

El P31 empezó como el Pasewalk, un dragaminas clase Kondor I de Alemania Oriental construido en el astillero Peenewerft de Wolgast y en servicio desde 1969, el octavo barco de su clase. Patrulló los ríos fronterizos entre las dos Alemanias para la Volksmarine hasta que la armada se disolvió en torno a la reunificación, y fue dado de baja en 1990. Malta lo compró el 1 de julio de 1992 junto a su hermana Ueckermunde, con los gallardetes P31 y P30; una tercera hermana, Boltenhagen, llegó solo en 1997 para convertirse en el P29. Como patrullero maltés trabajó en tareas anticontrabando y de control fronterizo, rescatando una vez a 251 personas de una embarcación que se hundía muy al sur de Malta con mal tiempo. Retirado en 2004 y comprado por la Autoridad de Turismo de Malta, fue limpiado, despojado y hundido frente a la costa oeste de Comino el 25 de agosto de 2009, con la posición de hundimiento desplazada unos 30 metros a arena desnuda para proteger las praderas de Posidonia1. Los temporales de invierno de 2010 y 2011 movieron después el pecio un poco desde la boya de fondeo.

Qué conviene saber antes de ir

Al P31 se llega solo en barco, en un día de barco a Comino junto a las cuevas y arrecifes de la isla. A entre 12 y 20 metros queda holgadamente dentro de los límites del Open Water, uno de los pocos pecios de la región que los buceadores noveles y en formación pueden bucear en un grupo guiado; la normativa nacional de Malta exige un instructor titulado para quien no tenga una titulación de 30m y quiera bucear de forma independiente, sea la profundidad la que sea.2 El interior es un paso fácil de popa a proa, pero sigue siendo un techo: la sala de máquinas se ha llenado de arena, así que trata la penetración como una destreza con formación, con foco y buena flotabilidad, no por defecto. El pecio se desplazó unos 25 metros de la boya en los temporales de 2010-2011, así que sigue la línea guía en lugar de la antigua referencia. Sobre todo, larga una boya de deco desde el fondo antes de ascender, porque el canal de Comino está transitado por barcos.

Por qué bucear en P31 (patrullero)

Lo que hace especial este punto de buceo.

  1. Somero, a 12-20m

    El puente, la estructura más somera confirmada, está hacia los 12m; toca fondo cerca de 20m, uno de los pocos pecios de la zona aptos para Open Water

  2. Mástil retirado antes del hundimiento

    Se quitó antes de hundirlo para que nada quedara peligrosamente somero para el tráfico de barcos por encima

  3. Antiguo dragaminas Pasewalk

    Un dragaminas clase Kondor I de Alemania Oriental antes de que Malta lo hundiera en 2009

  4. Paso fácil de popa a proa

    Ampliamente abierto para que los buceadores formados recorran todo el casco

  5. Único pecio de Comino

    Se combina con las cuevas y arrecifes de Comino en un mismo día de barco

Profundidad y perfil

12m
Profundidad mínima
20m
Profundidad máxima
12–20m
Rango típico
PecioArrecife artificialArena

Ubicación

36.0090°N, 14.3231°E

Condiciones y dificultad

Temperatura
14°C – 28°C
Visibilidad
20–30m
Corriente
Leve
FácilCert. mínima: Open Water

Resumen

Somero, adrizado, abierto e indulgente; un pecio de formación reconocido, apto para todos los niveles titulados.

Consideraciones de seguridad

Qué puede salir mal aquí y cómo lo manejan los buceadores. Las condiciones cambian: sigue el briefing del centro el día de la inmersión.

  • Superficie y embarcaciones: El canal de Comino tiene tráfico de barcos por encima.Larga una boya de deco desde el fondo antes de ascender.
  • Techo: Un paso fácil de popa a proa, pero sigue siendo un techo; la sala de máquinas se ha llenado de arena.Trata la penetración como una destreza con formación, con foco y flotabilidad controlada.
  • Estructura y bordes cortantes: El pecio se movió unos 25m de la boya en los temporales de 2010-2011.Sigue la línea guía hasta el pecio en lugar de la antigua referencia.

Vida marina

Preguntas frecuentes

¿Pueden bucear el P31 los buceadores principiantes u Open Water?

Sí, y por eso se bucea tanto. A entre 12 y 20 metros queda holgadamente dentro de los límites del Open Water, uno de los pocos pecios de la región de Malta y Gozo que los buceadores noveles y en formación pueden vivir mientras los demás están a 30 metros y más. Eso sí, la normativa nacional de Malta exige que quien no tenga una titulación de 30m bucee con un instructor titulado y no de forma independiente, sea la profundidad la que sea, así que la mayoría de buceadores Open Water se unen a un grupo guiado. El Open Water cubre el exterior y la cubierta somera; la penetración del interior es donde entran el AOW o una especialidad de pecios.

¿Se puede hacer esnórquel o ver el P31 desde la superficie?

En realidad no. Su mástil se retiró antes del hundimiento precisamente para que nada quedara peligrosamente somero para los barcos por encima, así que no hay punta de mástil que rompa la superficie para bajar en apnea. La estructura más somera confirmada, el puente, está hacia los 12 metros, más profundo que los verdaderos pecios de esnórquel de la zona. La botella es la forma de verlo.

¿Qué fue el P31 antes de ser un punto de inmersión?

Un buque de guerra de Alemania Oriental. Se construyó como el dragaminas clase Kondor I Pasewalk, en servicio desde 1969, y patrulló los ríos fronterizos entre las dos Alemanias. Tras la reunificación alemana, Malta lo compró en 1992 y lo empleó como patrullero en tareas anticontrabando y de control fronterizo, rescatando una vez a 251 personas de una embarcación que se hundía muy al sur de Malta, antes de retirarlo y hundirlo en 2009.

¿Es Comino una zona marina protegida y hace falta permiso?

Comino y el mar de alrededor son un espacio Natura 2000, protegido como Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección. Esa figura protege el hábitat y las aves marinas más que restringir a los buceadores, así que no hay permiso, tasa ni cupo. El propio hundimiento se desplazó unos 30 metros a arena desnuda para evitar las praderas protegidas de Posidonia.

¿Por qué necesito una boya de deco en el P31?

Por el tráfico de barcos. El canal de Comino está muy transitado por barcos de buceo, excursionistas y ferrys, así que una boya de superficie largada desde el fondo antes de subir avisa a los barcos de dónde estás. Es lo único innegociable en una inmersión por lo demás fácil e indulgente, y los guías lo recuerdan en cada salida.

¿Cuál llegó antes a Malta, el P31 o el P29?

El P31. Él y su hermana Ueckermunde se compraron juntos el 1 de julio de 1992 y recibieron los gallardetes P31 y P30. La tercera hermana, Boltenhagen, se compró solo en 1997 y se convirtió en el P29, el pecio más profundo hoy frente a Cirkewwa. Así que, aunque el P29 lleve el número más bajo, el P31 llegó a Malta cinco años antes.

Referencias

  1. 1.Gozo NewsFormer Patrol Boat P31 scuttled off coast of Comino
  2. 2.Professional Diving Schools Association (PDSA) MaltaRules & Regulations
DDIVECODEXLOG

Cada inmersión tiene una historia. Comparte la tuya.

Registra tus inmersiones - notas, fotos, condiciones y la vida marina que viste - y compártelas en un perfil público de buceador. Lo que compartes también ayuda al siguiente buceador.

Registra cada detalle

Profundidad, duración, condiciones, equipo, compañero, notas — todo en un solo lugar. Importa desde Suunto y otros ordenadores de buceo.

Registra la vida marina

Registra los avistamientos de especies en cada inmersión. Crea un catálogo personal de todo lo que has visto bajo el agua.

Tu perfil público de buceo

Comparte tu historial de inmersiones, estadísticas y experiencias con una página de perfil que tú controlas.

Crea tu cuaderno de buceo gratis