Trelänningen

Pecio de madera no identificado, fragmentado en tres niveles de profundidad en el archipiélago exterior de Raasepori, a unos 25 km al este de Hanko.

Actualizado en abril de 2026

La inmersión

Trelänningen es un pecio repartido más que apilado. La pieza coherente mayor, de doce por tres metros, con tablazón de veinte centímetros sobre cuadernas de veinte por veinte, descansa sobre arena a nueve-doce metros en el lado sur del bajo de Trelänningsgrunden, en el archipiélago exterior al este de Hästö-Busö. La Agencia del Patrimonio registra más restos en la pendiente, una dispersión somera a seis-siete metros y maderas exteriores en torno a veinte y veinticuatro. No hay estructura en pie. Conviene planificar primero el fragmento principal; los restos exteriores son una segunda pasada si certificación y gas lo permiten. La flotabilidad importa: las maderas son frágiles y están protegidas por ley.

¿Qué lo hace especial?

Una embarcación de trabajo costero, llegada de la costa oeste de Finlandia, acabó sobre la arena de Raasepori, y casi todo lo demás se perdió. La Agencia del Patrimonio data el pecio solo como histórico, sin definir; no hay nombre, año de construcción ni circunstancias de hundimiento. La construcción tosca sin roble y el puerto base de Kristiinankaupunki son las únicas pistas. Dos campañas anclan lo que se sabe: una inspección de 1992 por Museovirasto con Teredo Navalis ry y Piraya ry tras el reporte de Stig-Goran Meyer, y un mapeo en 3D de 2021 por Suomen meriarkeologinen seura ry. Más allá de los registros patrimoniales y un breve clip de YouTube, el sitio carece de huella comunitaria.

Qué conviene saber antes de ir

La navegación la hace el barco. No hay boya ni línea de descenso; el patrón fija la marca de GPS desde las coordenadas de la Agencia del Patrimonio y el equipo planifica descenso libre y retorno controlado. Traje seco como estándar de mayo a octubre, con guantes y capucha de agua fría. Brújula y SMB son material estándar en cualquier inmersión exterior desde un barco a la deriva. La posición queda expuesta en cualquier viento del SO o del O, así que conviene planificar un punto resguardado de respaldo, como Hauensuoli, en el regreso. La Ley de Antigüedades es categórica: nada de tocar, levantar ni fondear sobre el pecio.

Por qué bucear en Trelänningen

Lo que hace especial este punto de buceo.

  1. Embarcación de madera no identificada

    Construcción tosca sin roble; puerto base registrado Kristiinankaupunki, sin nombre ni fecha de hundimiento.

  2. Fragmento principal ~12 x 3 m

    La pieza mayor reposa a 9-12 m sobre arena, con tablazón de unos 20 cm y cuadernas de 20 x 20 cm.

  3. Tres niveles de profundidad

    Restos distribuidos desde los 6-7 m más someros hasta los ~24 m en torno al bajo de Trelänningsgrunden.

  4. Protegido por la Ley de Antigüedades

    Registro 1463 de la Agencia del Patrimonio; nada de tocar, fondear sobre el pecio ni recuperar.

  5. Inspeccionado en 1992 y 2021

    Inspección dirigida por Stig-Goran Meyer en 1992; mapeo 3D por Suomen meriarkeologinen seura en 2021.

Profundidad y perfil

6m
Profundidad mínima
24m
Profundidad máxima
9–12m
Rango típico
PecioArena

Ubicación

59.8391°N, 23.3832°E

Condiciones y dificultad

Temperatura
0°C – 22°C
Visibilidad
2–15m
Corriente
Insignificante
FácilCert. mínima: Open Water

Resumen

La profundidad del pecio principal no es exigente, pero el frío, la competencia con traje seco y la posición sin balizar en archipiélago exterior llevan el peso de la inmersión.

Consideraciones de seguridad

Qué puede salir mal aquí y cómo lo manejan los buceadores. Las condiciones cambian: sigue el briefing del centro el día de la inmersión.

  • Frío y exposición: La temperatura en el fondo se mantiene entre 5 y 14 °C incluso en pleno verano a 9-12 m.Traje seco como estándar de mayo a octubre, con guantes y capucha de agua fría.
  • Orientación: Sin boya, sin línea de descenso ni infraestructura interpretativa; alcanzar el pecio requiere posicionar el barco con las coordenadas GPS de kyppi.fi o hylyt.net.El patrón fija el GPS; brújula y SMB obligados, con un retorno controlado al barco.
  • Normas del punto: El pecio está protegido por ley según la Ley de Antigüedades y las maderas son frágiles.Suspendido sobre el agua, sin posarse. Nada de tocar, levantar ni fondear sobre el pecio o cerca de él.
  • Superficie y embarcaciones: El archipiélago exterior abierto al este queda expuesto en cualquier viento sostenido del SO o del O.Planificar un punto resguardado de respaldo (Hauensuoli, por ejemplo) en el regreso al puerto.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de pecio es Trelänningen?

Una embarcación de madera no identificada, de construcción tosca sin roble, con el puerto base registrado en Kristiinankaupunki, en la costa oeste de Finlandia. La Agencia del Patrimonio no recoge nombre, año de construcción ni fecha de hundimiento, y data el pecio solo como histórico, sin definir. El fragmento coherente más grande mide aproximadamente 12 por 3 metros, con tablazón de unos 20 cm de ancho y cuadernas de unos 20 por 20 cm.

¿A qué profundidad está Trelänningen?

El fragmento principal del barco reposa a 9-12 metros sobre arena y es la cifra relevante para la inmersión. La Agencia del Patrimonio recoge además que los restos se distribuyen en tres niveles de profundidad alrededor del bajo de Trelänningsgrunden: una parte somera a 6-7 metros, una sección intermedia a unos 20 metros y una tercera a unos 24. Los fragmentos más profundos son piezas exteriores del campo de restos, no el objetivo principal.

¿Dónde está exactamente Trelänningen?

En el archipiélago exterior, al este de la isla de Hästö-Busö, entre el cabo sur del islote de Trelänning y el bajo de Trelänningsgrunden. El municipio es Raasepori (antes Tammisaari, fusionado en Raasepori en 2009), a unos 25 kilómetros al este de Hanko ciudad. Operativamente forma parte del universo de buceo de Hanko y se alcanza en jornadas de barco que parten desde allí, pero no está en la península de Hanko ni en el parque de pecios de Hauensuoli.

¿Hace falta permiso para bucear en Trelänningen?

No. Las aguas de la zona de Hanko no son reserva marina y no existe permiso, tasa ni cupo general de buceo. El punto queda al este del sector de tiro de las Fuerzas de Defensa de Russarö y no se ve afectado por él. Sí aplica la Ley de Antigüedades: Trelänningen es un monumento subacuático protegido por ley y no puede tocarse ni alterarse, pero no hace falta solicitud ni tasa para bucearlo.

¿Cómo se llega a Trelänningen y hay boya?

Solo en barco, sin boya, sin línea de descenso ni infraestructura interpretativa. El pecio no está balizado en superficie y alcanzarlo requiere que el barco use las coordenadas GPS de la Agencia del Patrimonio o de hylyt.net. Las salidas prácticas son Hanko Itäsatama, el pequeño puerto de Tvärminne o Tammisaari, y ningún operador comercial lo publica como objetivo nominal en su programa.

¿Merece la pena un viaje exclusivo a Trelänningen?

Honestamente, no. El punto encaja como una parada dentro de una jornada de varios pecios desde Hanko, históricamente combinado con pecios más someros a primera hora, más que como destino en sí. Es un pecio fragmentado de embarcación de trabajo, de interés sobre todo para buceadores que catalogan o documentan pecios finlandeses menos conocidos, sin perfil comunitario ni programa comercial construido a su alrededor.

DDIVECODEXLOG

Cada inmersión tiene una historia. Comparte la tuya.

Registra tus inmersiones - notas, fotos, condiciones y la vida marina que viste - y compártelas en un perfil público de buceador. Lo que compartes también ayuda al siguiente buceador.

Registra cada detalle

Profundidad, duración, condiciones, equipo, compañero, notas — todo en un solo lugar. Importa desde Suunto y otros ordenadores de buceo.

Registra la vida marina

Registra los avistamientos de especies en cada inmersión. Crea un catálogo personal de todo lo que has visto bajo el agua.

Tu perfil público de buceo

Comparte tu historial de inmersiones, estadísticas y experiencias con una página de perfil que tú controlas.

Crea tu cuaderno de buceo gratis