MV Karwela

También conocido como: Frisia II, Karwela, MV Nordpaloma

Antiguo ferry alemán hundido y adrizado frente a Xatt l-Ahmar, Gozo; famoso por su escalera con ojos de buey, tres cubiertas a 30-41m.

Actualizado en agosto de 2026

La inmersión

El casco adrizado del ferry aparece en el azul hacia los 30 metros, primero la cubierta superior, después de aletear hacia el sur bajando el arrecife desde la entrada de Xatt l-Ahmar. La mayoría recorre primero las líneas de cubierta abiertas y luego baja por una abertura cortada hacia el interior. La escalera es el centro de todo: cae hacia la cubierta baja con la luz entrando en diagonal por los ojos de buey, y es el encuadre por el que todos bajan. Más adentro, la sala de máquinas y los antiguos espacios de pasaje guardan un banco de trabajo y viejos herrajes bajo una fina capa de sedimento, así que un foco y una flotabilidad tranquila valen su peso. La popa es lo más hondo, a 41 metros, con la proa algo menos profunda a 39; ahí el gas y el tiempo sin descompresión marcan el límite. La vuelta es una subida pausada por el arrecife hasta una parada de seguridad junto a las escalas de salida.

¿Qué lo hace especial?

El Karwela es el amable de los pecios de Xatt l-Ahmar: Cominoland, Xlendi y, desde que el petrolero Hephaestus se hundió cerca en 2022, cuatro en lugar de los tres originales. Reposa entero y transitable donde el vecino Xlendi yace aplastado y del revés, y guarda más interior que explorar que el más pequeño Cominoland de al lado. Los buceadores lo apodaron un pequeño Titanic por las escaleras de madera y las largas hileras de ventanas de pasaje. Las aberturas cortadas antes de hundirlo lo convierten en el paso más fácil del grupo, con luz previsible y una distribución compacta que premia un recorrido lento. Además conservó su pintura al hundirlo, la mitad deliberada de un experimento de colonización frente al casco pelado del Cominoland.

Historia y origen

Empezó su vida en 1957 como el ferry alemán Frisia II12, construido por Jos L. Meyer en Papenburg para la ruta entre Norddeich y la isla frisia de Norderney. Vendido y rebautizado Nordpaloma en 1977, pasó a la costa báltica y quedó fuera de servicio tras una colisión a mediados de los años ochenta. En 1986 llegó a Malta, fue reparado y tomó el nombre de Karwela, trabajando como ferry turístico maltés hasta su retirada a comienzos de los 2000. El 12 de agosto de 2006 fue hundido frente a Xatt l-Ahmar junto al Cominoland, con tanques de flotabilidad usados durante la maniobra para posarlo adrizado en lugar de dejar que volcara como el Xlendi. No hubo víctimas. Fue un proyecto planificado de arrecife artificial, con sus tanques limpios de aceite y combustible de antemano.

Qué conviene saber antes de ir

Las cubiertas quedan a entre 30 y 41 metros, por debajo del umbral maltés de titulación de 30 metros para buceo autónomo, así que, salvo que tengas una titulación de profundidad adecuada, debe acompañarte un instructor titulado. El nitrox ayuda a alargar el tiempo de fondo a esa cota. Dentro, las aberturas cortadas son amplias, pero hay sedimento en la cubierta baja, así que mantente separado de la estructura y lleva un foco principal para el interior. Los bordes de metal y las barandillas están afilados en algunos puntos, y un buen trimado te mantiene lejos de ellos. La mayoría combina el Karwela con el Cominoland a un aleteo al este y planifica el gas en torno al punto más profundo, la popa a 41 metros.

Por qué bucear en MV Karwela

Lo que hace especial este punto de buceo.

  1. Escalera central con ojos de buey

    Una escalera iluminada por una hilera de ojos de buey, la foto más buscada del pecio

  2. Adrizado y penetrable

    Reposa firme sobre arena, con grandes aberturas cortadas en las dos cubiertas altas antes del hundimiento

  3. Antiguo ferry alemán Frisia II

    Botado en 1957 en Papenburg, cubrió las islas Frisias y llegó a Malta en 1986

  4. Se combina con Cominoland

    Un corto aleteo al este, en la misma entrada, permite bucear ambos en una salida

Profundidad y perfil

30m
Profundidad mínima
41m
Profundidad máxima
30–40m
Rango típico
PecioArrecife artificialArena

Ubicación

36.0168°N, 14.2864°E

Condiciones y dificultad

Temperatura
14°C – 28°C
Visibilidad
20–30m
Corriente
Insignificante
AvanzadoCert. mínima: Advanced Open WaterNitrox recomendado

Resumen

Marcado por la profundidad de 30-41m y la penetración opcional del interior, no por la corriente.

Consideraciones de seguridad

Qué puede salir mal aquí y cómo lo manejan los buceadores. Las condiciones cambian: sigue el briefing del centro el día de la inmersión.

  • Profundidad: Las cubiertas van de 30 a 41m, por debajo del umbral maltés de 30m para buceo autónomo.Bucéalo con una titulación de profundidad adecuada, o acompañado por un instructor titulado, y planifica nitrox para el tiempo de fondo.
  • Techo: Las aberturas interiores son amplias, pero hay sedimento en la cubierta baja.Mantente separado de la estructura, lleva foco principal y cuida la flotabilidad dentro.
  • Estructura y bordes cortantes: Los bordes cortados y las barandillas están oxidados y afilados en algunos puntos.La flotabilidad y el trimado te mantienen lejos del planchaje.

Vida marina

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es mejor fotografiar la escalera del Karwela?

La escalera se ilumina a través de sus ojos de buey siempre que haya buena luz de superficie, así que un día claro y en calma entre mayo y octubre da los haces más marcados. Pide a un compañero que sostenga un foco o que pose en los peldaños para dar escala al encuadre. Con los 20-30m de visibilidad habituales, todo el hueco de la escalera se lee con claridad casi cualquier día.

¿Pueden bucear el Karwela los titulados Open Water?

No de forma autónoma. Las cubiertas van de 30 a 41 metros, y Malta solo permite bucear por debajo de 30 metros por cuenta propia con una titulación de profundidad adecuada. Por debajo de eso debe acompañarte un instructor titulado, así que la mayoría de los buceadores más noveles hacen el Karwela como inmersión profunda guiada.

¿Qué fue el Karwela antes de ser un pecio?

Un ferry de pasajeros alemán. Se botó en 1957 como el Frisia II y cubrió la ruta de las islas Frisias entre Norddeich y Norderney; más tarde fue el Nordpaloma, hasta que Malta lo compró en 1986 y lo rebautizó Karwela. Pasó dos décadas como ferry turístico maltés antes de ser hundido en 2006.

¿Se puede entrar en el pecio del Karwela?

Sí, y es el paso interior más fácil de los pecios de Xatt l-Ahmar, gracias a las grandes aberturas cortadas en las dos cubiertas altas antes del hundimiento. La cubierta baja y la sala de máquinas tienen una fina capa de sedimento, así que trata el interior como un techo con formación: foco principal, flotabilidad cuidada y separado de la estructura.

¿Se pueden bucear el Karwela y el Cominoland en una salida?

Sí. El Cominoland queda a un corto aleteo al este del Karwela en la misma entrada de Xatt l-Ahmar, y ambos se combinan a menudo en un mismo día. Dada la profundidad de 30-41m, la mayoría los planifica como inmersiones separadas con un intervalo en superficie más que como un perfil largo. El petrolero Hephaestus, hundido cerca en agosto de 2022, ha convertido este tramo en cuatro pecios en lugar de los tres iniciales.

¿Es cierto que hay un coche sobre el Karwela?

Lo hubo. Poco después de asentarse, buceadores locales sacaron a flote un Volkswagen Escarabajo sobre bidones y lo hundieron sobre su cubierta de estribor como curiosidad. Hoy no queda nada del coche, así que es una historia que cuentan los guías más que algo que vayas a encontrar en el pecio.

Referencias

  1. 1.ship-rex.comFRISIA II (Reederei Norden Frisia) ship-history record
  2. 2.Ritual DiveThe Wrecks of Gozo
DDIVECODEXLOG

Cada inmersión tiene una historia. Comparte la tuya.

Registra tus inmersiones - notas, fotos, condiciones y la vida marina que viste - y compártelas en un perfil público de buceador. Lo que compartes también ayuda al siguiente buceador.

Registra cada detalle

Profundidad, duración, condiciones, equipo, compañero, notas — todo en un solo lugar. Importa desde Suunto y otros ordenadores de buceo.

Registra la vida marina

Registra los avistamientos de especies en cada inmersión. Crea un catálogo personal de todo lo que has visto bajo el agua.

Tu perfil público de buceo

Comparte tu historial de inmersiones, estadísticas y experiencias con una página de perfil que tú controlas.

Crea tu cuaderno de buceo gratis